En deux mots : Sébastien et sa jumelle Viola sont séparés par un naufrage. Travestie en garçon, elle entre au service du duc Orsino. Celui-ci l’envoie faire sa cour auprès d’Olivia dont il est épris. Mais la comtesse tombe sous le charme de l’étrange messager.
Mise en scène : Jacques Vincey
Traduction : Jean-Michel Déprats
Avec :
Sir Andrew : Sharif Andoura
Malvolio : Jean-Damien Barbin
Maria : Prune Beuchat
Olivia : Cécile Camp
Sir Toby : Luc-Antoine Diquero
Antonio, Le capitaine : Arno Feffer
Sébastien : Sylvain Levitte
Valentin, Un prêtre : David Marchetto
Viola : Camille Schnebelen
Orsino : Jacques Verzier
Feste : Roland Vouilloz
Fabien, Curio : Olivier Yglesias
Dramaturgie :
Vanasay Kamphommala
Collaboration artistique : Véronique Caye
Scénographie : Maciej Fiszer
Lumières :
Marie-Christine Soma
assistée de Anne Vaglio
Musique, son :
Frédéric Minière,
Alexandre Meyer
Costumes : Claire Risterucci
Maquillages, perruques : Cécile Kretschmar
Accessoires : Georgie Gaudier
Régie générale : André Néri
Direction de production,
diffusion : Emmanuel Magis
Administration de tournée : Agnès Courtay et
Amélie Delcros
Relations avec la presse : L’autre bureau – Claire Amchin
Production Théâtre de Carouge - Atelier de Genève et compagnie Sirènes–Paris.
Production déléguée compagnie Sirènes-Paris
Coproduction Arts 276 / Festival Automne en Normandie, La Scène nationale d’Aubusson, La Maison des Arts de Créteil, Scène nationale, Les Gémeaux Sceaux Scène nationale,
Le Théâtre du Beauvaisis,
La Coursive, Scène nationale de La Rochelle.
La compagnie Sirènes est conventionnée par la DRAC Île-de-France–ministère de la culture et de la communication. Jacques Vincey est artiste-associé à la Scène nationale d’Aubusson. Avec la participation artistique du Jeune théâtre national.